AVANT PROPOSLa France traverse actuellement une priode dlaboration De toutes parts clatent les singuliers et profonds changements qui soprent dans les manires de penser comme aussi les tendances jeter les bases de nouvelles croyances Et cest pour tout tre pensif un mouvant et magnifique spectacle que de voir llite du pays travailler avec vigueur fermet et constance linstauration de notre Science et de notre Art futursEst elle prochaine la solution rsultante de ces nobles efforts ? Oui semble t il Ce qui le fait prsager cest dabord la nouvelle conception du monde que nous commenons avoircest ensuite laccumulation des matriaux propres difier un Art original et vraiment nationalParmi ces matriaux il en est un dont limportance est extrmelArt de Richard Wagner Dans sa Littrature de tout lheure M Ch Morice a critInutile aussi daffirmer de quel prcieux et grave poids la pense wagnrienne pse et toujours plus psera fconde sur les esprits engags dans la voie lumineuse Sur ce point je partage entirement lopinion de cet loquent et rudit crivainje crois que les uvres potiques musicales et thoriques du Matre auront une influence de plus en plus salutaire sur les productions de nos artistes Au reste cette influence chacun a dj pu la constater en littrature et en musique Je me bornerai citer Charles Baudelaire J K Huysmans Stphane Mallarm Catulle Mends Paul Verlaine Villiers de lIsle Adam Georges Bizet Alfred Bruneau Camille Erlanger Csar Franck Vincent dIndy tous potes tous rvlateurs de lIdallIdal cette amour insenseQui sur tous les amours plane ternellement Par une incroyable bizarrerie il est arriv que le public franais possde sur les crits de Wagner des centaines que dis je ? des milliers damples commentaires dinintelligibles gloses dinterminables exgses de savantissimes dissertations tandis que ces crits eux mmes pourtant quest ce qui importe davantage ? il les ignore pour la plupart faute de traductions Cest le cas plus que jamais dallguer lapophtegme de MontaigneLe monde regorge de commentaires mais dauteurs il en est grand chiert MM Camille Benoit Charles Nuitter Maurice Kufferath et principalement Louis Pilate de BrinnGaubast ont combattu ce mal magnifiquement Afflig linstar de ces vulgarisateurs de la grande pnurie des textes wagnriens jai ambitionn comme eux de la faire cesser Aussi avant de publier les esquisses dramatiques du Pote Musicien que jai traduites ai je voulu ressusciter les articles nafs et malins lgers et profonds toujours extrmement remarquables quil crivit de 1840 1842 pendant son premier sjour en France pour la Revue et Gazette musicale de ParisAVANT PROPOSLa France traverse actuellement une priode dlaboration De toutes parts clatent les singuliers et profonds changements qui soprent dans les manires de penser comme aussi les tendances jeter les bases de nouvelles croyances Et cest pour tout tre pensif un mouvant et magnifique spectacle que de voir llite du pays travailler avec vigueur fermet et constance linstauration de notre Science et de notre Art futursEst elle prochaine la solution rsultante de ces nobles efforts ? Oui semble t il Ce qui le fait prsager cest dabord la nouvelle conception du monde que nous commenons avoircest ensuite laccumulation des matriaux propres difier un Art original et vraiment nationalParmi ces matriaux il en est un dont limportance est extrmelArt de Richard Wagner Dans sa Littrature de tout lheure M Ch Morice a critInutile aussi daffirmer de quel prcieux et grave poids la pense wagnrienne pse et toujours plus psera fconde sur les esprits engags dans la voie lumineuse Sur ce point je partage entirement lopinion de cet loquent et rudit crivainje crois que les uvres potiques musicales et thoriques du Matre auront une influence de plus en plus salutaire sur les productions de nos artistes Au reste cette influence chacun a dj pu la constater en littrature et en musique Je me bornerai citer Charles Baudelaire J K Huysmans Stphane Mallarm Catulle Mends Paul Verlaine Villiers de lIsle Adam Georges Bizet Alfred Bruneau Camille Erlanger Csar Franck Vincent dIndy tous potes tous rvlateurs de lIdallIdal cette amour insenseQui sur tous les amours plane ternellement Par une incroyable bizarrerie il est arriv que le public franais possde sur les crits de Wagner des centaines que dis je ? des milliers damples commentaires dinintelligibles gloses dinterminables exgses de savantissimes dissertations tandis que ces crits eux mmes pourtant quest ce qui importe davantage ? il les ignore pour la plupart faute de traductions Cest le cas plus que jamais dallguer lapophtegme de MontaigneLe monde regorge de commentaires mais dauteurs il en est grand chiert MM Camille Benoit Charles Nuitter Maurice Kufferath et principalement Louis Pilate de BrinnGaubast ont combattu ce mal magnifiquement Afflig linstar de ces vulgarisateurs de la grande pnurie des textes wagnriens jai ambitionn comme eux de la faire cesser Aussi avant de publier les esquisses dramatiques du Pote Musicien que jai traduites ai je voulu ressusciter les articles nafs et malins lgers et profonds toujours extrmement remarquables quil crivit de 1840 1842 pendant son premier sjour en France pour la Revue et Gazette musicale de ParisAVANT PROPOSLa France traverse actuellement une priode dlaboration De toutes parts clatent les singuliers et profonds changements qui soprent dans les manires de penser comme aussi les tendances jeter les bases de nouvelles croyances Et cest pour tout tre pensif un mouvant et magnifique spectacle que de voir llite du pays travailler avec vigueur fermet et constance linstauration de notre Science et de notre Art futursEst elle prochaine la solution rsultante de ces nobles efforts ? Oui semble t il Ce qui le fait prsager cest dabord la nouvelle conception du monde que nous commenons avoircest ensuite laccumulation des matriaux propres difier un Art original et vraiment nationalParmi ces matriaux il en est un dont limportance est extrmelArt de Richard Wagner Dans sa Littrature de tout lheure M Ch Morice a critInutile aussi daffirmer de quel prcieux et grave poids la pense wagnrienne pse et toujours plus psera fconde sur les esprits engags dans la voie lumineuse Sur ce point je partage entirement lopinion de cet loquent et rudit crivainje crois que les uvres potiques musicales et thoriques du Matre auront une influence de plus en plus salutaire sur les productions de nos artistes Au reste cette influence chacun a dj pu la constater en littrature et en musique Je me bornerai citer Charles Baudelaire J K Huysmans Stphane Mallarm Catulle Mends Paul Verlaine Villiers de lIsle Adam Georges Bizet Alfred Bruneau Camille Erlanger Csar Franck Vincent dIndy tous potes tous rvlateurs de lIdallIdal cette amour insenseQui sur tous les amours plane ternellement Par une incroyable bizarrerie il est arriv que le public franais possde sur les crits de Wagner des centaines que dis je ? des milliers damples commentaires dinintelligibles gloses dinterminables exgses de savantissimes dissertations tandis que ces crits eux mmes pourtant quest ce qui importe davantage ? il les ignore pour la plupart faute de traductions Cest le cas plus que jamais dallguer lapophtegme de MontaigneLe monde regorge de commentaires mais dauteurs il en est grand chiert MM Camille Benoit Charles Nuitter Maurice Kufferath et principalement Louis Pilate de BrinnGaubast ont combattu ce mal magnifiquement Afflig linstar de ces vulgarisateurs de la grande pnurie des textes wagnriens jai ambitionn comme eux de la faire cesser Aussi avant de publier les esquisses dramatiques du Pote Musicien que jai traduites ai je voulu ressusciter les articles nafs et malins lgers et profonds toujours extrmement remarquables quil crivit de 1840 1842 pendant son premier sjour en France pour la Revue et Gazette musicale de Paris